作业帮 > 语文 > 作业

谁能解释一下这个法语句子:Il m'est impossible de vous faire une omelette,

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/27 18:05:05
谁能解释一下这个法语句子:Il m'est impossible de vous faire une omelette,lui dit l'aubergiste
意思是:“我不可能给您做煎蛋”客栈老板说道.可以把这句话中包含的语法给我解释一下么?(这是一个无人称动词句?还有那个lui放在那里是什么意思啊?)请高手勿笑,本人法语很初级.
这不是无人称句.il 是形式主语,真正的主语是 vous faire une omelette.
后边是一个倒装句,可还原为:l'aubergiste lui dit
lui = à lui