作业帮课文翻译，题目也翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/06 10:02:28
Making a turkey dinner •Here is one way to make turkey for a Thanksgiving dinner. •First, mix together some bread pieces, onions, salt and pepper. •Next, fill the turkey with this bread mix. •Then, put the turkey in a hot oven and cook it for a few hours. •When it is ready, place the turkey on a large plate and cover it with gravy. •Finally, cut the turkey into thin pieces and eat the meat with vegetables like carrots and potatoes.
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
制作火鸡大餐
下面是为感恩节大餐制作火鸡的一种方法。
第一步，将些许面包片、洋葱、盐和甜椒混合。
接下来，把这个面包混合物填充到火鸡里。
然后，把火鸡放到热的烤箱里烤上几个小时。
烤好后，将火鸡放在一个大盘子里，上面用调味肉汁覆盖。
最后，把火鸡切成薄片，和萝卜、土豆等蔬菜一起吃。
最终答案： 同上
解题过程：
制作火鸡大餐
下面是为感恩节大餐制作火鸡的一种方法。
第一步，将些许面包片、洋葱、盐和甜椒混合。
接下来，把这个面包混合物填充到火鸡里。
然后，把火鸡放到热的烤箱里烤上几个小时。
烤好后，将火鸡放在一个大盘子里，上面用调味肉汁覆盖。
最后，把火鸡切成薄片，和萝卜、土豆等蔬菜一起吃。
最终答案： 同上