作业帮 > 英语 > 作业

请问 I see all there is to be seen 是什么结构?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 03:30:42
请问 I see all there is to be seen 是什么结构?
一篇Harry A.Overstreet写的文章里,原句是这样的:If I am foolish enough to think that I see all there is to be seen in front of my eyes,I simply miss the glory.
给出的标准翻译是:如果我愚蠢的以为我看到了所以在我眼前应该被我看见的东西,我就错过了辉煌.
如果是这样的意思,那么为什么不是i see all that is to be seen……
there在这里做什么用?请达人赐教.
这里的all there是词组,“头脑清醒的,机敏的”之意;这里是副词,做状语;后面应该是省略了“what”;如此这句就好理解了.