作业帮 > 语文 > 作业

英语单词的基本意思中中文字是不是都有完全对应的字?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/07 19:32:07
英语单词的基本意思中中文字是不是都有完全对应的字?
能再问详细点吗
再问: 比如“连”或者“连接”基本意义完全对应“linking”
再答: 你是说意义完全相同,完全贴切是这样吗
再问: 对
再答: 当然不可能,语言所体现的是文化。不可能完全贴切。比如"中庸"你怎么翻译成英语啊~
再问: 不许骗我哟
再答: 。。。。我给你讲这样一个事吧
再问: wat's the story?
再答: 有一节可,老师随便拿出了几首唐诗,让一个同学翻译成英文,然后再让另一个同学把翻译完的英文再翻成中文。但却没有人能还原回那首唐诗。明白了吗
再问: 我还是搞不懂你说的!什么翻译过去的 不一样吗?我相信别人不会这么弱会翻译错吧
再答: 窈窕淑女,君子好求。咋翻译? 君子是啥?good man?gentleman?
再答: 没有词能形容。
再问: 你能不能给我看张你的照
再问: 让我翻译下
再答: 。。。
再问: 呃 别这么无语好不好
再问: 太给力了,你的回答完美解决了我的问题!