作业帮英语翻译,不要软件翻译的.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 18:52:09
英语翻译,不要软件翻译的.
Maybe I am absolutely wrong ,as they thought.
Indeed,I know I ask perfection of a quite imperfect world and fool enough to think that's what I'll find. Sometimes despite the risk , the only thing to do is to seize the moment, or
whatever else u can grab. Admittedly, I ,more often than not , go to great lengths to pusue whatever I think is worthy of doing and cherish. But most of that go contrary to my wishes. What's more , I can't do anything to fight against pratically.
I have no alternation but let u go. Frankly , I would rather u said u need me than apologize. It was the obvious fact that u proved . Eat chocolate.
Maybe I am absolutely wrong ,as they thought.
Indeed,I know I ask perfection of a quite imperfect world and fool enough to think that's what I'll find. Sometimes despite the risk , the only thing to do is to seize the moment, or
whatever else u can grab. Admittedly, I ,more often than not , go to great lengths to pusue whatever I think is worthy of doing and cherish. But most of that go contrary to my wishes. What's more , I can't do anything to fight against pratically.
I have no alternation but let u go. Frankly , I would rather u said u need me than apologize. It was the obvious fact that u proved . Eat chocolate.
这个原文语法上有些错误啊...
给你翻译的自然一点,没按字翻译,不过原本意思还都在：
也许我像他们说的那样,完全错了.
虽然我知道这个世界是有缺陷的,但是我还是要求它是完美的,还傻傻的真认为我能在世上找到完美.有时候,虽然有风险,但是唯一能做的是抓紧时机.我承认我常常花费很多精力在我认为值得珍惜,值得作的事情上面,但是很多时候,事与愿违.而且我也没办法和现实斗争.
我除了对你放手（让你离开）,别无选择.老实说,我宁可你说你需要我,也不要听你道歉.你证明了这个很明显的事实.多吃巧克力.
*巧克力有助于改善心情
给你翻译的自然一点,没按字翻译,不过原本意思还都在：
也许我像他们说的那样,完全错了.
虽然我知道这个世界是有缺陷的,但是我还是要求它是完美的,还傻傻的真认为我能在世上找到完美.有时候,虽然有风险,但是唯一能做的是抓紧时机.我承认我常常花费很多精力在我认为值得珍惜,值得作的事情上面,但是很多时候,事与愿违.而且我也没办法和现实斗争.
我除了对你放手（让你离开）,别无选择.老实说,我宁可你说你需要我,也不要听你道歉.你证明了这个很明显的事实.多吃巧克力.
*巧克力有助于改善心情