作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译边检即边防检查一词我们内部翻译为frontier defense and inspection,事实上我们从事的

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 02:59:10
英语翻译
边检即边防检查一词我们内部翻译为frontier defense and inspection,事实上我们从事的工作类似于国外移民局即immigration.老外也听不懂frontier defense and inspection的意思,无法从字面意思上领会出我们工作的性质和服务内容,反而更容易接受IMMIGRATION.
the general service hall of immigration
比较准确.
frontier defense and inspection
典型的中国式英语.