英语翻译《舟中听大人弹琴》 弹琴江浦夜漏水,敛衽窃听独激昂.风松瀑布已清绝,更爱玉佩声琅璫.自従郑卫乱雅乐,古器残缺世已
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 03:10:50
英语翻译
《舟中听大人弹琴》
弹琴江浦夜漏水,敛衽窃听独激昂.
风松瀑布已清绝,更爱玉佩声琅璫.
自従郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘.
千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡.
世人不容独反古,强以新曲求铿锵.
微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧.
无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫.
江空月出人响绝,夜阑更请弹文王.
《舟中听大人弹琴》
弹琴江浦夜漏水,敛衽窃听独激昂.
风松瀑布已清绝,更爱玉佩声琅璫.
自従郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘.
千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡.
世人不容独反古,强以新曲求铿锵.
微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧.
无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫.
江空月出人响绝,夜阑更请弹文王.
在江畔弹琴,琴声悠远,夜却深了,夜凉如水.整理好衣边偷偷地听见琴声,心情激昂.
风吹过松林,伴着清脆冷绝的瀑布声.但我却更喜欢玉佩发出的琅璫声.
自从郑卫让优雅的音乐变得凌乱后,人世间早已忘记了残缺破败的古代乐器.
一家家都那么安静,只有琴声在耳畔响起,就像长生不死的老神仙在阅览朝代的兴亡更替.
世人容不下独自一人崇尚古韵,硬要用新谱的曲子来追求古曲的铿锵优美.
琴声细微忽然变得婉转高亢,几声清脆的琴音犹如笙簧所奏乐声.
没有感情的枯树枝现在还在哪儿?更何况古曲韵意遗失在了历史中.
江面空寂,只孤悬一轮寒月,人声早已湮没在寂夜之中,夜晚还请您弹一曲雅乐.
风吹过松林,伴着清脆冷绝的瀑布声.但我却更喜欢玉佩发出的琅璫声.
自从郑卫让优雅的音乐变得凌乱后,人世间早已忘记了残缺破败的古代乐器.
一家家都那么安静,只有琴声在耳畔响起,就像长生不死的老神仙在阅览朝代的兴亡更替.
世人容不下独自一人崇尚古韵,硬要用新谱的曲子来追求古曲的铿锵优美.
琴声细微忽然变得婉转高亢,几声清脆的琴音犹如笙簧所奏乐声.
没有感情的枯树枝现在还在哪儿?更何况古曲韵意遗失在了历史中.
江面空寂,只孤悬一轮寒月,人声早已湮没在寂夜之中,夜晚还请您弹一曲雅乐.