作业帮 > 综合 > 作业

如果要给比较大的企业当口译 是考个国家人事部CATTI二口的证比较好 还是要考个某某大学的口译硕士学位呢?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 08:18:42
如果要给比较大的企业当口译 是考个国家人事部CATTI二口的证比较好 还是要考个某某大学的口译硕士学位呢?
二口的证书和大学硕士学位证 哪个更重要
企业在招全职、兼职口译员的时候 最看重的是翻译学历还是翻译证件呢
如果我之前没有在公司实习工作的经验 只有CATTI二口证 会被应聘吗
请真正了解口译行业的朋友帮忙回答一下~
CATTI二级证书算是个很不错的敲门砖,说明您已经能达到一个初级译员的水准了,应聘肯定是没问题的.不过进了企业以后就要看你的能力了.这个行业做自由职业才是最终目的.
口译这个行业讲究的是实战经验,我身边一些长期合作的译员,简历随便拿出来都是几百场会的案例,其中还有一些很高端的项目.
我认识不少译员都是从进入企业做专职开始的,一般招专职口译的公司做会机会都很多,所以在一个企业干上1-2年,你的简历上几百场会肯定是有了,做会时遇到的搭档和对方公司的人将来都有可能成为你的业务来源,这时候你再转型成为自由职业,日子就好过了.前提是要选对公司啊,据说平安保险的会是相当多的,小道消息仅供参考
再问： 亲~~你知道的好多~弱弱地再一下...要进平安保险这样的大公司, 要有丰富的经验吧？一张二级证书会不会不够？还有, 中英翻译和中日翻译, 哪个在这种企业会更有机会呢？谢谢哦！！！
再答： 经验丰富且能力很强的译员很少会愿意做专职的，当上班族时间不自由，只能靠工资吃饭，肯定不是长久之计。除非在大学教书，我有很多译员朋友都在大学任教，授课任务很少，没课的时候就出去做会或者在家写书。 二级证书是个不错的敲门砖，但不是通行证，能力才是最重要的，你有证书企业会优先给你面试机会，但面试能否合格取决于你的能力。我觉得做专职译员只要你能力够了，综合素质令企业满意，基本都不会有问题的。 英文和日文在企业中的机会很难做判断，要看这个企业是不是跟日本人打交道多了。不过全世界只有日本人说日语，大环境下肯定是英语占绝对优势，当然竞争也是最激烈的。 你可以加我好友，有问题随时问我，我只要看到都会回复的，搞不好将来你成了职业译员我们还会是搭档呢。当年也像你一样迷茫过，走了不少弯路，最终发现路在脚下，不敢保证我说的就一定正确，但真心实意希望能帮到你。
如果要给比较大的企业当口译 是考个国家人事部CATTI二口的证比较好 还是要考个某某大学的口译硕士学位呢? 考上海的高级口译证书还是CATTI好? 英语口译哪个好点,二三级口译好还是中高级口译好?加入我考全国翻译的话先考哪个等级的口译呢? 考到了CATTI二级口译和笔译的证书去哪些单位工作比较合适? 请问在湖南报考 catti 的口译, 阿拉伯语口译翻译去哪家公司翻译的比较好 六级通过考哪个口译好我口语比较差,想提高自己.听说中级口译有上海的和人事部之分,难度不同,我选哪个呢?还是考上海的高级口 英语翻译如果能推荐一本比较好的业余爱好的翻译（口译）教程, 上海中高口和CATTI口译证书哪个比较权威啊?是不是有了口译证也不太好找口译活儿啊?望不吝赐教 想考点证,是考中级口译还是商务英语还是其他什么的比较好呢? 英语翻译真正想考的是CATTI口译证书,大三,大一时考过了英语四六级想在复习口译的同时顺便可以把笔译也给考了如果觉得笔译 英语口译证和剑桥商务英语哪个更好找工作呢?用的比较广呢?