问一下You are the apple of my eyes的深层意思是什么?我说的不是表意思：你是我眼中的苹果.而是

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 18:16:00

问一下You are the apple of my eyes的深层意思是什么?我说的不是表意思：你是我眼中的苹果.而是别的意

英语中,瞳孔常用“pupil”来表达,不过,“the apple of the eye”也可表达此意,如《圣经》中：“Keep me as the apple of the eye.”（求你保护我,如同保护眼中的瞳孔.）正因为这一典故,大约9世纪,短语“the apple of one's eye”（掌上明珠）开始被人们广泛使用.

问一下You are the apple of my eyes的深层意思是什么?我说的不是表意思：你是我眼中的苹果.而是 You are the apple of my eyes.不要直译成你是我眼中的苹果.〒_〒 You Are the Apple of My Eye：你是我眼中的苹果~为什么不能是雪梨类似于你是我眼中的苹果You are the apple of my eye之类的英语句子. PS苹果的寓意：You are the apple of my eye.你是我最珍贵的人 you are apple in my eye.求中文翻译不要直译翻译你在我眼中是苹果的一律没分、 you are the apple in my eyes的意思喔. 一同学给我发 You are the apple of my eyes.求翻译!我是个苹果? You are the apple of my eye 意思是你是我最珍贵的人加什么单词进去才能变成你是我曾经最珍贵 You are the apple of my eyes.什么意思? you are the apple in my eyes..更深的意思是什么? You are the apple of my eye 是不是你是我一生最珍贵的人?汉译英