意大利语,请会的朋友帮忙翻译一下,急!
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/02 02:24:50
意大利语,请会的朋友帮忙翻译一下,急!
Ho voluto davvero a voi
Caro
Aspett me da ritornare
Noi latta in insieme
Ho voluto davvero a voi
Caro
Aspett me da ritornare
Noi latta in insieme
很明显,这是一个不懂意大利语的人写的,语法全错.
我猜他是自己用中文写出来,然后在网站上翻译的.
楼上的,很明显,也是意大利语翻译成英语后再翻译成中文的,也不懂意大利语.
英语你和你们的说法是一样的,都是you.而意大利语就不一样了,voi是你们,而不是你
所以,根据我的推测,(因为语法错误实在无法识别)
我很想你们,
亲爱的,
请等待我的归来.
我们会在一起的!
我猜他是自己用中文写出来,然后在网站上翻译的.
楼上的,很明显,也是意大利语翻译成英语后再翻译成中文的,也不懂意大利语.
英语你和你们的说法是一样的,都是you.而意大利语就不一样了,voi是你们,而不是你
所以,根据我的推测,(因为语法错误实在无法识别)
我很想你们,
亲爱的,
请等待我的归来.
我们会在一起的!
意大利语,请会的朋友帮忙翻译一下,急!
懂意大利语的朋友帮忙翻译一下 谢谢
求会意大利语的帮忙翻译一下.谢谢.
英语翻译姗姗,我爱你一辈子!请会意大利语的朋友帮忙翻译这句话!我老婆只会意大利语和中文,纠结~
懂意大利语的朋友帮忙看一下.
懂意大利语的朋友帮忙看一下!
懂意大利语的帮忙翻译一下
请会泰语的朋友帮忙翻译一下这句话 谢谢
帮忙翻译两句意大利语请高手把翻译一下几句翻译成意大利语突然好想你,你会在哪里,过的快乐或委屈.想念如果会有声音,希望那不
懂意大利语的朋友帮忙看一下 谢谢!
英语翻译请会意大利语的高手帮我翻译一下两个单词 ve piacerebbe 和 ciao 请会意大利语的高手帮我翻译一下
求会越南语的朋友帮忙翻译一下 谢谢了.