作业帮 > 综合 > 作业

法语中rien的位置问题

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 23:51:03
法语中rien的位置问题
elle n'a rien trouvé 中rien 是 什么成分?为什么位置不在句末?还有elle n'ai su rien trouver 中 rien的位置为什么不像上句那样在 n’ai 后面呢 这个句子要怎么翻译
第一句是她什么也没找到.第二句是她什么也没能够找到.
rien在这里是不定代词,相当于nothing.一般来说,rien放在实意动词之前,情态动词之后,也就是放在实意动词trouver“找到”之前,情态动词pouvoir能够”之后.su是savoir“知道”的变位形式,这里用savoir代替pouvoir,表示能够的意思,书面表达中,这种过去时态用savoir代替pouvoir比较常见,表达起来不会太突兀.语法稍微了解一下就好,口语不会这样的.