it was established in 1974 to extend the service to serve pa

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/19 07:38:21

it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635 该
it was established in 1974 to extend the service to serve patients within this institution.4635
关于两个to的翻译该怎么翻译?我的翻译：他建立与1974年为了扩展服务,在机构里服务病人.

一、关于不定式
to extend the service 是目的状语
to serve patients 是 service 的后置定语.
二、词语解释
Service 服务性工作
Serve 适合于/服务于
三、翻译：
1.它创建于1974年,为的是扩大在该机构中提供适合患者的服务性工作.（提供二字是增益出来的字眼）.
2．为了扩大在该机构中提供适合患者的服务性工作,它于1974年创建.
注：
汉语句子中出现两个“服务”,听起来声音重复,不太顺耳,因此把 serve 翻译为“适合”；
“提供”二字是增益出来的字眼,读起来句子更加流畅.

英语翻译to extend the service to serve patients 这两个to。第一个to是不定式这 it was kind of you to extend an invitation to us中的extend是什么意英语翻译In future studies,it would be interesting to extend the 求助一道专八英语改错The Open University was established in 1969 to pro It should try its best to serve the people living in the hou it was kind of you to extend an invitation to us it was kind of you to extend an invitation to us翻译 Are we about to have dinner?yer,it(serve) in the dinning roo 英文翻译 04It was observed that thanks to managedprint service, 补全对话 ____ was your weekend,John?It was ___ .I went to the pa serve to Not realizing who she was,the assistant was eager to serve h