作业帮 > 综合 > 作业

请问小舌音德语的,像kart中的r怎么发?小舌音其实我会,就是像大舌音的

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 13:48:09
请问小舌音德语的,像kart中的r怎么发?小舌音其实我会,就是像大舌音的
收到你的求助,就来给你解释一下德语里的“r”怎么读:
“r”在词首的时候,一定要发成小舌音才标准.对于中国人,德语里的小舌音比较难发,因为需要扁桃体和小舌部分在气流的作用下连续振动.
德语里小舌音的国际音标是[ʁ](一个倒写的R),学名叫“浊小舌擦音”.你学德语的时候一定会发现,不会发词首小舌音的人,往往以一个清辅音“h”代替小舌音.这里面的道理是,作为一个浊音,小舌音有其对应的清音,这个清音“h”的国际音标是[χ](国际音标专用字母,不是拉丁字母X),学名叫“清小舌擦音”.这个[χ]和中文里的“h”不同.中文的“h”,发音很短很轻,气息不猛烈,只为带出元音之用.而德语里的“h”,也就是[χ],气息强烈,以至于使扁桃体附近产生明显的振动(但声带不震动!因为它是清音!).最常见的用法是,当组合“ch”在a、o、u之后,而且不是“-chen”的形式,就要发这个“清小舌擦音”,比如:Dach,Bach.这里的“ch”,要用足够的气,使小舌振动,非得发出一股狠劲儿不可.(如果是“-chen”的形式,比如“machen”、“lachen”,则这个“ch”的发音叫“清软腭擦音”,音标是[x],和中文的“h”就非常像了)
因此,小舌音的发音,可以从练习[χ]的发音开始,可以认为就是使猛气儿的“h”.当[χ]发好了,这时只要将之浊化,也就是有意识地振动声带,就会自然产生小舌音[ʁ].
“r”在元音之后的时候,通常的读法是——不读——德国人就是这么说的.因为德国人在这儿进行了严谨而逻辑的分析,他们认为,r的读音是[r],也就是小舌音;如果不发出小舌音,那么自然就是“不读”.
口语中,“r”在元音末尾实际上被读成了类似“e”的音.这个音,国际音标写作[ɐ],学名叫“次开央元音”,德语叫“Fast offener Zentralvokal”.例如Kinder的音标是['kɪndɐ],末尾音就是[ɐ].再例如“der”的音标是[deːɐ̯],其中,“ɐ”下方的小圆弧记号的意思是:[eːɐ̯]这部分读音的重点应该在[eː]上,而不是在[ɐ]上.其他类似的词有“wir”,“hier”.当你读这些词的时候,音长和音强都应该放给“e”、“i”和“ie”,末尾的“r”只需用很轻的“e”带过即可.
所以从语音学角度讲,像“Falle”的末尾音,与“Keller”的末尾音是不一样的两个音.“Falle”末尾音的音标是“中央元音”[ə],而“Keller”的末尾音就是“r”在末尾的发音[ɐ].但实际发音中,能有意识区分的人很少.
不过我也见过有一些变态的德国人,把元音末尾的“r”全部发成小舌音.遇到这些极品,就可以跟他们飙飙咱中国博大精深的方言了.
你可以搜一个视频叫:
《德语小舌音发音秘籍:真人传授如何发“R”》
如果你能上尤土碧,还可以搜另一个视频,有简易的语音学讲
Deutsch:Aussprache von CH,R (deutsche Untertitel)/Pronunciation of CH,R (German subs)
(转载本答案请附出处,用于商业用途者请自挂东南枝)
再问: 就是说在口语中,就是与德国人交流,可以把kart warm中的r读成汉语的e,国际音标为ə的那个?也就是可以默认kart的r与name的e发音一样?
再答: 理论上,“Kart”的“r”是可以读出小舌音的。但口语中读“Kart”、“Warm”这样后面还有一个辅音的“r”,你可以完全忽略之,最多舌头根儿稍微一软,就过去了。非要说区别,可以比较“nahm”里“ah”的“a”,要比“Kart”的“a”干净、简单一些。但实际说话里这两个音区别也不是特别大。 “Name”里的“e”,要更长、更清楚一点,因为这个“e”前面是一个辅音“m”,“e”是这个词的词尾元音,必须读清楚。 “r”即使作为词尾,像“mir”、“wir”、“Tier”,也不是词尾读音的重心,词尾的重心一定在“r”前的元音上。另一个情况是遇到形容词(比较级)变格的时候,“r”后面继续跟了元音,此时就要读成小舌音了,比如“schönere Frau”、“besserer Mann”。
再问: 就是说kart的r就当它不存在?但里面a要读短元音。mir的r读个轻轻的汉语e就行?其实小舌音要是练久了,kart,的r也是可以读的出来的?
再答: 是的,小舌音发得清楚的人,kart里的r是可以发出来的。kart里的a是读短音,只不过因为后面有r,所以这个a的音听起来有所延长而已。mir的r轻读汉语的e就行了。
再问: 那mir的r为什么不发小舌音?貌似有些r发小舌音,有些发e,这有什么规律?
再答: mir要发小舌音是很困难的。小舌音的r适合在它后面有元音的时候发,像Rathaus,Regenschirm,Rindfleisch,Rolle,Russland。r在末尾的时候,想发小舌音就会比较牵强。能发出来的人,只能说他/她“小舌音重”。这个mir的r一发小舌音,感觉就像在读“mire”。 要说规律,只能说是当你习惯了德语的发音方式之后,怎么自然怎么发。