作业帮田荣即引兵归,逐其王假,假忘走楚.怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/04/28 02:49:42
田荣即引兵归,逐其王假,假忘走楚.怎么翻译?
出自：《史记 田儋列传》
翻译为：
田荣立刻率领军队回到齐地,攻击追逐齐王田假,田假逃亡（“忘”通“亡”）到楚国.
事件背景：
秦末农民起义后,原6国贵族纷纷建立自己的政权,当时秦将章邯带兵在临济围攻魏王咎,情况紧急,魏王派人到齐国来求救.齐王田儋带领军队援救魏国.但是被章邯打败,田儋兵败身死,田儋的堂弟田荣收集田儋的余部向东逃跑到了东阿.
齐国人听说田儋战死的消息之后,于是就拥立以前齐王田建的弟弟田假为齐王,田角为丞相,田间为大将,以此来抗拒诸侯.
田荣在败逃东阿的时候,章邯进行围追阻截.项梁听说田荣情况危急,于是就领兵来到东阿城下,并且一举击败章邯.章邯往西逃跑,项梁则乘胜追击.但田荣对齐人立田假为齐王一事非常气愤,于是就带兵回去争夺统治权.
翻译为：
田荣立刻率领军队回到齐地,攻击追逐齐王田假,田假逃亡（“忘”通“亡”）到楚国.
事件背景：
秦末农民起义后,原6国贵族纷纷建立自己的政权,当时秦将章邯带兵在临济围攻魏王咎,情况紧急,魏王派人到齐国来求救.齐王田儋带领军队援救魏国.但是被章邯打败,田儋兵败身死,田儋的堂弟田荣收集田儋的余部向东逃跑到了东阿.
齐国人听说田儋战死的消息之后,于是就拥立以前齐王田建的弟弟田假为齐王,田角为丞相,田间为大将,以此来抗拒诸侯.
田荣在败逃东阿的时候,章邯进行围追阻截.项梁听说田荣情况危急,于是就领兵来到东阿城下,并且一举击败章邯.章邯往西逃跑,项梁则乘胜追击.但田荣对齐人立田假为齐王一事非常气愤,于是就带兵回去争夺统治权.