英语翻译为了使提单和装箱信息一致,我们将会把提单上的MARKS信息改成NO MARK,请确认是否可以?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/07 10:39:45

英语翻译
为了使提单和装箱信息一致,我们将会把提单上的MARKS信息改成NO MARK,请确认是否可以?

为了使提单和装箱信息一致,
我们将会把提单上的MARKS信息改成NO MARK,
请确认是否可以?
In order to match the information between express sheet and container,
we'd like to change the notes of MARKS on express sheet as "NO MARK",
need your help to confirm whether it's OK or not?

英语翻译为了使提单和装箱信息一致,我们将会把提单上的MARKS信息改成NO MARK,请确认是否可以? 中文翻译成英文：请查阅附件提单,请确认收货人信息是否正确! 中译英：上海代理说目的港代理已经确认了提单信息,所以上海方面不再修改提单,请确认中译英：请确认是否提单也可以参照如下的指示来做呢中译英：提单中卸货港信息船公司正中与他们的总部申请确认中,请稍等. 请告知你们是否收到钱了,如果我们可以拿提单请告知英语怎么说麻烦大家帮我翻译翻译,我们提单寄去国外,背书章与shipper抬头不符,确认后发现是提单上的shipper错了中译英由于船公司不接受在ENS截止日后更改提单,请事先告诉我们每个船期的拼单信息, 英语翻译翻译成英语这份提单上的信息是错误的,我们截单时已经让货代更改了,这不是最终版本,附件正确的draft供你参考,正英语翻译我已经和船公司反复确认过,这票货确实已经做了电放提单,所以我不太明白为何你的客户会这么说?附上的邮件可以显示提单提单上EXP Ref NO. 正本提单和副本提单的区别