作业帮 > 英语 > 作业

求短句子中译英,求手动翻译,最好是本科生或研究生水平的英语:许多人,有年轻的,有年老的,有男孩,有女孩,但他们都超同一个

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 02:03:34
求短句子中译英,
求手动翻译,最好是本科生或研究生水平的英语:许多人,有年轻的,有年老的,有男孩,有女孩,但他们都超同一个目标狂奔:象征着村官的巨大印章,他们对村官如此热切,以至于完全忽视了旁边象征着乡镇教师职业的一个落寞的饭碗.
Many people, whether young or old, male or female, are pursuing the same goal-the big stampl that symbolizes the position of a village official. They're so eager for the position that the one symbolizing village teacher is completely ignored and deserted.
落寞不特意翻译了,暗含在deserted里面了;饭碗重复,不再翻译.