作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译一-CThe Danes are the happiest and most satisfied among t

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/26 08:34:05
英语翻译
一-C
The Danes are the happiest and most satisfied among the people of European countries.This comes from a survey of 90countries undertaken by Erasmus University in the Dutch city of Rotterdam .
Experts of the survey team explained that the Danes feel happy because they see their country as ome of the best organized countries in the world,with “competent and incorrupt leaders”.High levels of personal freedom and mutual tolerance were other factors.
But yunger Danes could take a more pessimistic view.They are not allowed to marry foreigners from countries outside the EU and bring them into Denmark until they are 25.The strict rule om innigration was introduced about three years ago.
The survey has also found that the Danes appear unwilling to admit feelings of discontent.The answers to the question “How are you ”are expected to be “Fine” “Great” “Wonderful”or the like.
Being dissatisfied with one’s life is simply not popular at the moment .
When the Danes face the darker side of their lives,the often respond with irony and jokes.One of the common jokes about the Danes distaste for mimigrants and the high divorce rates goes like this:
“We are amazed at the immigrants with their many children and the immigrants are amazed at our children with their many parents”.
丹麦人是欧洲人当中最快乐最满足的.这个(结论)源于荷兰城市鹿特丹的伊拉兹马斯大学的一项涉及90个国家参加的调查.
调查组的专家们解释说,丹麦人之所以感到快乐,是因为他们认为自己的国家是世界上最有组织性的国家之一,并且拥有有能力,清廉的领导人.高度的个人自由和兼容并包是其他(导致他们感到快乐)的因素.但是年轻的丹麦人却持有一种更加消极的看法.直到25岁,他们才被允许和欧盟以外的国家的人结婚并且把他们的配偶带回丹麦.这项严格的移民政策是3年前被引进的.
这个调查同时发现丹麦人不愿意承认不满意的感觉.”这个问题的预期答案是“好”,“相当好”,“极好的”,以及诸如此类的答案.
对生活不满意在当下是不流行的.当丹麦人面对生活的阴暗面的时候,他们经常用反语和笑话来回应.丹麦人关于移民和高离婚率的一个普遍的笑话是这样的:我们对于外来移民有这么多孩子很惊讶,而这些移民对于我们的孩子们有这么多移民父母而惊讶.