英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用so on ,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等等”?同样,翻译从

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 08:57:46

英语翻译
英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用so on ,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等等”?同样,翻译从汉语英语的时候,有等等的话,一定要翻译出来so on,etc?

英文中so on,etc.表示未列举完毕,还有类似的事物.so on用于口语较多,etc用于书面语或正式讲稿较多.翻译成中文可以用“等等”或“等”,根据具体上下文看.中文里的“等等”应翻译成so on或etc.,但如果仅仅一个“等”字,就不一定要翻译成so on、或 etc.出来,因为“等”有时表示的是只有多个同类事物,用作该意思收尾,并不表示未列举完毕.要根据上下文看其表示的意思.

英语翻译翻译从汉语翻译成英语英语翻译一个很长的英文句子,翻译成汉语就不知道从哪里切入了,应该先翻译英语中的哪部分,在翻译那部分呢. 英语翻译"玫瑰茄浸膏粉"帮我翻译成英文的,需要专业的英语高手.如果在翻译工具里翻译过来的就不用回答了. 英语翻译将“诚信为本”翻译成英语自动翻译的就不用了英语翻译我想把试卷上的英语阅读弄到电脑里的翻译词典里翻译成汉语, 英语翻译翻译句子：那孩子松开母亲手时,摔倒了.（let go）请用括号里提示的词组翻译成英语, 有没有声音翻译软件?英语翻译成汉语英语翻译帮我把下面的汉语翻译成英语.“路牌多是汉语拼音.翻译有很多错误.有些翻译不符合美国人的习惯”. 汉语翻译成英语词典汉语翻译英语为什么同样一句话翻译成英语,不同的人翻译成了不同的英文句子?那怎样判断谁翻译的对? 英语翻译别用google翻译要人工翻译.把下面的翻译成英文hi,还记得我吗很久没有给你发邮件了,今天听到michae 有没有语音翻译软件,比如我说一句汉语它可以翻译成英语,或者把翻译好的英语读出来反之英语翻译成汉语