作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Well,here it comes again.The time when we traditionally

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 23:11:57
英语翻译
Well,here it comes again.The time when we traditionally look back on the previous year and look ahead to what the new year may bring.It is somewhat customary at this time to make “New Year’s resolutions”,a list of things that you are determined to do in the new year.But,this year,I am breaking with tradition.I resolve to make no New Year’s resolution at all.
“Why?” you may ask.Well,the truth is that I have seen,over the course of (too many) years,countless resolutions made in great earnest,only to be all but forgotten by the middle of January.Of what possible use is this?Surely,rather than just serving some traditional,symbolic purpose,resolutions should steel us to action,inspiring us to improve ourselves.However,it seems that too many people make resolutions only in light of the tradition,and lack the discipline to follow them through.After all,if we call them “New Year’s resolutions”,is it any wonder that they disappear from our thoughts as we take down the Christmas decorations?
So,dear readers,write your resolutions all year round,not just during the New Year season,and keep yourself really motivated to achieve your goals.
(这是我自己翻译的,你看看行不行)新年又来了.当我们习惯地回头看过去的一年,并翘首盼望着新的一年的时候,都有点儿习惯性地做一个新年计划,关于一些新的一年打算做的事情.但是,今年,我打算打破惯例,我不准备做任何的新年计划.
“为什么?”你也许会问.事实是因为我感觉到,在过去的几年中,无数的计划都很认真地被设定,但是都在一月中旬的时候被遗忘了.是什么导致了这个?当然,比起仅仅做一些习惯的,象征性的目标,坚定应该使我们鼓起勇气去实行,激励我们去提高自己.但是,好像太多的人仅仅是为了习惯而做计划,并且他们缺少自律性去把它们一一实行.最后,如果我们叫它们“新年决心”,是不是它们会在我们拆卸圣诞装饰物的时候消失了呢?
因此,亲爱的读者们,写下你们在整个一年中的决心,不要仅仅在新年期间,并且激发你自己,真正地达到目标.