英语翻译魔戒二第一章The departure of Boromir里有一句话：He turned from the N

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 06:35:45

英语翻译
魔戒二第一章The departure of Boromir里有一句话：
He turned from the North back again to North,and saw nothing save the distant hills,unless it were that far away he could see again a great bird like an eagle high in the air.
这句话应该如何翻译?可以请说的详细一点么?

他一直看着北方,除了远处的丘陵,什么都没有,如果不是距离太远的话,他能再一次看到一只像鹰一样的大鸟在空中
大概是这样,
He turned from the North back again to North
他把头从北方转回来,向北方看
saw nothing save the distant hills,
save ,介词,除了的意思
unless it were that far way 从句,如果不是,太远了的话
he could see again a great bird like an eagle high in the air 主句

英语翻译魔戒二第一章The departure of Boromir里有一句话：He turned from the N After Li Ming graduated from the university, he turned _____ 魔戒首部曲魔戒现身 THE LORD OF THE RINGS THE FELLOWSHIP OF THE RING怎求英语翻译:You forget to write down the date of your departure谢了哈指环王魔戒The Lord Of The Rings的一个角色 ___ he was out of the room,he turned back and knocked at the 求魔戒中return of the king歌词! from the time i turned twelve,翻译开航前一天英语翻译,是否可以说成THE DAY BEFORE DEPARTURE? 英语翻译我有一个很感性的朋友在我的空间里留了一句话——I turned away with a gesture of d departure from transit office of exchange _____he was out of the room,he turned back and konked at the