中文翻译Dear Sirs, We thank you very much for your price inquiry

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/26 13:32:06

中文翻译
Dear Sirs,

We thank you very much for your price inquiry, however to be sure to offer you the right version of the part requested according to the model of the gauge, please let us know the name of the end user and if it is possible the IRM group manufacturing job number and the serial number of the gauge.
To do it, please refer to the electric drawings. Indeed, in the bottom right of each drawing is the title block which resumed the following information’s:
GAUGE TYPE
XXX – H002 – XXXXX
The central characters (H002) represent the serial number of the gauge..

We would really appreciate if you could provide the information resumed in the title block.

I thank you in advance for your collaboration and waiting for your feedback, I remain at your disposal for further information.

Best regards.

Chantal LAMBRECHT
Senior Assistant of Field Services and Parts

亲爱的先生,
我们非常感谢您的询价,但是要保证为您提供正确的版本的一部分要求根据模型的表,请让我们知道,用户名称,如果有可能我集团制造工作数量和序号的计.
这样做,请参阅电气图纸.事实上,在右下角的每个绘图是标题块恢复下列信息：
表类型
×××–h002–xxxxx
中央字符（h002）代表序号的计
我们会很感激如果你能提供的信息在标题块.
我感谢您的合作,期待你的回复,我仍然听候你的进一步信息.
诚挚的问候.
尚塔尔兰布雷希特
高级助理现场服务和配件

Dear Sirs,We thank youfor your inquiry of June 15for 500 doz 英语翻译Dear sir or madam,Thank you for your inquiry.We do not h 英语翻译Dear Sirs,We thank you for your letter of July 10th.Afte 英语翻译Dear Sirs,We thank you for your quotation No.1234 on 5,0 英语翻译Dear Sirs,We thank you for your enquiry of 10th Septembe 英语翻译请帮忙翻译成中文,Dear Sirs,We thank you for your enquiry.In orde 英语翻译Dear Customer:Thank you for your recent inquiry regardin 英语翻译Dear sir,Thank you very much for your e-mail but we do n 英语翻译请问英文高手,下面这段要怎麼翻译..Thank you very much for your inquiry.I Dear Zhang Qian：Thank you very much for your l____. 英语翻译Dear Sirs,Thank you for your email of August 1.Your incr 英语翻译迅速提供报价Dear Sir:June 4,2001Thank you for your inquiry of