作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Hi water,For the BLThe notify has to be for:SMGInterport

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/27 21:11:32
英语翻译
Hi water,
For the BL
The notify has to be for:
SMG
Interporto Campano Lotto H,G1 80035-Nola,NA,Italy
For the Invoice:
You have to correct the Invoice with right amount (USD 85.235,50) as the revised PI sent to me.Send me them again for my approval before sending all documents to the bank.
Water,don’t forget to insert certificate copies (CE,Rohs,LSCD) and lab test,certificate of origin.
Looking forward to hearing from you very soon.
Rgds
Ms.Paola Esposito
hi water ,(问候我就不用翻译了吧)
关于那个BL(应该是billing 什么,我不知道到底是什么单据所以缩写我只能猜测)
那个收件人应该是
SMG
Interporto Campano Lotto H, G1 80035-Nola, NA, Italy (很明显收件人地址)
关于发票:
你必须把发票的金额改正(正确的是USD 85.235,50)后发给我.
请先发给我让我核对后再把这些文件发送到银行.
别忘了付上证明书(CE,Rohs,LSCD) 还有实验室测验结果,原产地证明等.
期待尽快得到你的回复.
regards(问好)
Ms. Paola Esposito(人名)