英语翻译Barack Obama has finally put his own stamp on The Oval O

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 10:01:49

英语翻译
Barack Obama has finally put his own stamp on The Oval Office.
原文翻译是：
巴拉克-奥巴马的工作地——椭圆形办公室——终于有了他自己的色彩
但这个句子的翻译,我实在想不出来为什是这样翻译的.

The Oval Office是一个专有名词,是白宫里美国总统的办公室,美国总统在此会见来访的各国领导人,象征着至高无上的权力.
奥巴马在这个办公室留下了自己的烙印
证明他已经站稳脚跟并且做出了自己的风格.

英语翻译Barack Obama has finally put his own stamp on The Oval O 完型the US president Barack Obama has 英语翻译An American with the name Barack Hussein Obama,the son o 英语翻译Barack Hussein Obama has made history by becoming the fi 英语翻译Barack Obama,President of the US,has pledged to take bol 英语翻译US President Barack Obama on Thursday warned Pakistan on 英语翻译Barack Obama has never been shy about comparing himself US President Barack Obama has ordered a strengthening of the 英语翻译BARACK OBAMA:"The most important thing from my perspecti 英语翻译US President Barack Obama has said there are formulas av 英语翻译IN HIS first radio address as president,Barack Obama spo 英语翻译U.S.President Barack Obama used his weekly radio address