作业帮求翻译广告词 “针针情意,温暖全家.”翻译成英文.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 00:09:04
求翻译广告词 “针针情意,温暖全家.”翻译成英文.
Sincerity sewn in needlework,
Caring for family members.
类对联,上下句各4词,尾韵同
觉得给好评哦,亲(*^__^*)
再问： 亲 能不能把下面那句翻译得温暖一点 呵呵；。
再答： 1.Sincerity sewn in needlework, Accompanying with family members. （肌肤相亲滴）伴随家人，够温暖了吧，亲（觉得温暖得肉麻了都⊙﹏⊙） 2.Sincerity sewn in needlework, Warming your family members.——推荐，不温不火 亲，满意了不？
Caring for family members.
类对联,上下句各4词,尾韵同
觉得给好评哦,亲(*^__^*)
再问： 亲 能不能把下面那句翻译得温暖一点 呵呵；。
再答： 1.Sincerity sewn in needlework, Accompanying with family members. （肌肤相亲滴）伴随家人，够温暖了吧，亲（觉得温暖得肉麻了都⊙﹏⊙） 2.Sincerity sewn in needlework, Warming your family members.——推荐，不温不火 亲，满意了不？