来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 01:41:14
我在别人提给我的名片上看见,他的职位写的是：媒体策划,英文翻译是media planner；.但,就在今天我接到一张名片,他的职位也是：媒体策划,英文翻译是：media masterminding.请问这两种翻译有什么不同,区别在哪里?哪种是正确的?理由是什么?“媒体策划”作为一个职位应怎样翻译?
2种都可以
planner 是设计者的意思
mastermingding 是策划的意思
我个人认为第一种比较好,而第二种太直接的翻译策划这个词,从英文的角度来看,其实倒不是很专业.
作业帮