作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Fu Long was always boasting about the famous people he k

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 19:43:49
英语翻译
Fu Long was always boasting about the famous people he knew.
One day,one of his colleagues in the newspaper office where he worked,decided to challenge him.
He did not have to wait long.Before the end of the day,Fu Long said,"When I was having tea with the Prime Minister the other day …"
"Stop!" his colleague said."I'm tired of your boasting.Prove to me that you know the Prime Minister well enough to have tea with him."
"Very well." Fu Long said."Come with me."
He took his colleague to the Prime Minister's office and spoke to his secretary.
She told the Prime Minister that Fu Long would like to speak to him.
A few seconds later the door of the Prime Minister's office opened and the Prime Minister stood there,his hand outstretched.
"Come in,Fu Long." he said."It's good to see you."
Fu Long's colleague was really surprised,but there was nothing he could say.The three of them sat and talked together for a while,and then Fu Long and his colleague went back to work.
Then a few days later,Fu Long said,"When I was talking to the President the other day …"
"Stop!" his colleague said."Although you have proved you know the Prime Minister,I really don't believe you are friends with the President as well."
"Come with me." Fu Long said.
He took his colleague to the President's palace.The guard at the gate immediately let him into the building.A few minutes later he came out onto the balcony with the President.
At that moment a tourist came up to Fu Long's colleague."Excuse me," he said,"but can you tell me the name of that man standing next to Fu Long?"
最后2段可以翻译出来但不知是什么意思
这篇文章大概是在讲一个叫Fu Long的人被同事认为爱吹牛,因此他同事在他吹牛的时候,想让他证明他真的认识他所说的那些名人.
最后两段是在讲Fu Long带着他的同事去了总统的宫殿,门口的守卫一看到Fu Long 就让他进去了,几分钟之后Fu Long就和总统一起出现在了阳台上(同事大概是在外面看着,所以是看到他们一起出现在阳台上).这个时候有个游客走到他同事身边,问他“站在Fu Long旁边的人是谁”.
大概是出乎意料地结尾了,用游客的话证明了Fu Long事实上比总统还要有名...一种西式幽默.