英译法：We are all in the gutter,but some of us are looking at t

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 10:28:51

英译法：We are all in the gutter,but some of us are looking at the stars.
Oscar Wilde名言,求法文版本.

Nous sommes tous dans la gouttière,mais certains d'entre nous regardent les étoiles.
再问： http://zhidao.baidu.com/question/366728957.html?oldq=1 http://zhidao.baidu.com/question/367423726.html?fr=im100009 http://zhidao.baidu.com/question/366728957.html?oldq=1 http://zhidao.baidu.com/question/367426059.html?oldq=1 另外，俺发现Jean de La Fontaine(让·德·拉封丹)与 Oscar Wilde（奥斯卡·王尔德）皆葬于巴黎拉雪兹神父公墓(Cimetière du Père-Lachaise)
再答：我还专程拜谒过呢。
再问：哈哈。如果没记错的话，是在巴黎第20区？
再答：在二十区，紧挨十一区。面积很大。
再问：俺神游过的，哈哈
再答：我去过几次，每次必看公社社员墙。
再问：俺要是有机会去外头走走，多喜欢看坟。如去香港，要去看你们老校长蔡元培的坟。如去台北，要跑去南港看你们老校长胡适的坟，如去海宁，要去西山公园，看看你们年轻教授徐志摩的坟。。
再答：可惜，这些人我都未曾谋面。
再问：季羡林、金克木等几个大家您应该见过本人吧？
再答：说实在的，还真没见过本人。（提醒一下：追问不能过多。否则会有麻烦。）

英译法：We are all in the gutter,but some of us are looking at t We are all in the gutter,but some of us are looking at the s We are all in the gutter,but some of us are looking the star 中文啥意思:"We are all in the gutter,but some of us are looking a 有关王尔德的名言"We are all in the gutter, but some of us are lookin We are in the gutter but some of us are loking at the All of us in the ship are riding around the sun.Some of the All of us are against the plan() by Lily,because we don't ha we are looking forward to hearing from you but just now at t we are all at home in the evening 同义句 We are all at home in the evening we are not in the same way at all.