英语翻译Without your help什么的大概就算了...求一个文艺点显功底的说法...专四如果用到可以加分的那种

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 08:12:41

英语翻译
Without your help什么的大概就算了...求一个文艺点显功底的说法...专四如果用到可以加分的那种...或者实在不行...至少help这个词换的文艺点...
额...觉得自己上面说的例子太笼统了...请翻译这个...我通过了上周的考试，没有你我不可能做到。

其实句子
没有你的帮助,我不可能成功
最好的翻译是
Without your help I cannot succeed
help
的同义词是 assistance
因此句子可以改写为
Without your assistance I cannot succeed
你也可以说
Without help and support from you I surely will not succeed
没有你的帮助和支持,我必定不会成功
(上面 assistance 可以代替 help)
说
Without you I cannot succeed
没有你我不会成功
也行.
其他说法：
I owe my success to you
My success is due largely to you
Your help is the reason for my success
就你的补充：
我通过了上周的考试,没有你我不可能做到.
Without you I couldn't have passed the exam last week
或（比较雅致的）
Were it not for you I could not have passed the exam last week
But for you I could not have passed the exam last week
Were it not for you,But for you = 没有你,若不是你...
希望帮到了你,
我是加拿大人,前英语老师.

英语翻译Without your help什么的大概就算了...求一个文艺点显功底的说法...专四如果用到可以加分的那种英语翻译百度上搜来的就算了,写过的M,要正式的说法.给力的可以加分!能帮忙把这句话完善么？我直接选你！I need so 求英语好的文艺大神给翻译!不胜感激!软件翻译的就算了! 哪个英文名更好?因为要出国,想起一个好听又好记的英文名,要让外国人比较容易记住的那种,但LUCY、LILY什么的就算了（英语翻译句子:“就算失望,也不能绝望”,大概意识到了就可以,本人自己大概的翻译了下“you can lose hope, 英语翻译希望是连个四字一格的词语,或者一个成语也可以.百尺竿头,更进一步就算了. 英语翻译求英文功底强的,可以逐句翻译的,可以的留企鹅我发你,我的：1079668812 几句话求翻译成英文求将下列的话翻译成英文, 要专业点的哦谷歌翻译什么的就算了. 留不住年华,却可以留下记忆时光荏苒, 求一些唯美的爱情文章最好文艺点,等待一个人的那种求一个比较文艺、阳光点的黑板报题目英语翻译刚练听力写出来的,自己翻译得没有那种美感,貌似文学功底不好,谁有空帮写一下,尽量美点~They say that 求优美的词语写作文可以用到的散文里可以用的那种