英语翻译如题：Membership will be viewed as privileged,exclusive and

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 18:49:33

英语翻译
如题：
Membership will be viewed as privileged,exclusive and a statement of social stature.
这里直译过来,感觉好奇怪.应该怎样才正确呢?
还有“as membership driven club"作为会员驱动的俱乐部？"driven"在此处该如何理解呢？

1、这里的statement不是声明的意思,而是“象征”或“代表”的意思；
2、exclusive是严格限制会员入会的意思.an exlusive club的含义是行业内部俱乐部,一般不轻易接收会员；
3、membership driven club是常用表达,即“会员制俱乐部”.其中drive是“发展（会员）”的意思,如Proactively drive the membership of the club积极发展会员.
因此这句话的意思是：会员资格将具有尊贵性和独享性,代表了会员的社会地位.

英语翻译(1) ( ) Cultural generalizations must be viewed not as a 英语翻译英语句子如下：It should not be viewed as somehow not standing b 英语翻译Metal Detection cannot be viewed as the frontline in eli 英语翻译Beyond mentorship,you will also gain privileged access t be exclusive 英语翻译UnemploymentUnemployment is viewed as the number one pro I will be successful,and as long as I try. 英语翻译The book is yours and you will not be punished as long a 英语翻译好的有加分,拒绝翻译器!Privileged/confidential information may be c 英语翻译so I'm very privileged to have this chance and have thos 英语翻译When a stuck-up and privileged lady of a wealthy family 英语翻译term of employment(a) This exclusive agreement shall be