英语翻译这个人翻译的老人与海,我读着怎么感觉特别不舒服呢?句子特别难读,很生硬的感觉.是这本书本来就是这样还是他翻译有问

我一直想不明白是这样的,一件小事我却总感觉不完美的东西在我身上我心里特别不舒服,总有排斥的感觉,我现在用着一部联想的手机 英语翻译是这样的,我一德国朋友特别喜欢这首歌可是不懂意思..我翻译无力,感觉一翻译就会失去美感.. 英语翻译《桥声》这是我最近看的一本小说,是吴忠全写的.我非常喜欢他的小说的那种感觉.他的文字很冷.他是一个特别的作者.然 英语翻译可以翻译成这样么：答应我今后你一定要感觉自己是一个特别的人. 英语翻译怎么翻译 再比如 这书本来就是他的 还是他借的 ,水流是一直这么小 还是今天才变这么小的 我还想知道一直怎么说 今年冬天为啥这么冷感觉今年冬天特别冷,能是我的衣服穿的不够多吗,还是就是天气冷呢 英语翻译好心会有好报滴:-)歌词太长了,我贴不上来,能不能翻译的通顺点,别这么生硬,这样翻译感觉怪怪的:-) 用英语翻译这句：我对有一种特别的感觉. 英语翻译they kind of just let me keep going似乎感觉翻译的都很生硬！ 读了这段话,你感觉到了什么?哪个句子特别强烈的传递了这种感觉? 读了这句话,你感觉到了什么?哪个句子特别强烈的传递了这种感觉? 英语翻译什么样的语句能强烈的表现出,我真的真的特别想去哪哪.是特别特别想,用什么词或句子好?还有就是翻译一句话：我目前最