作业帮谁能帮忙翻译:原来,真正的离开,不是世界上没有这个人的存在.而是,你的世界,他不再到来.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 13:42:30
谁能帮忙翻译:原来,真正的离开,不是世界上没有这个人的存在.而是,你的世界,他不再到来.
I tried translating like this," It turn to be real apart, which the person still exists in the world, yet, he no longer comes close to you in your world "
Could you please give me some instruction about that translation, I'm not so satisfied and don't think it's exactly correct from original words.
I tried translating like this," It turn to be real apart, which the person still exists in the world, yet, he no longer comes close to you in your world "
Could you please give me some instruction about that translation, I'm not so satisfied and don't think it's exactly correct from original words.
Colloquially,the following is a much better version than yours :
What is meant by "his going away" isn't that he no longer lives in the world but that he is no longer a part of your world.
What is meant by "his going away" isn't that he no longer lives in the world but that he is no longer a part of your world.
如何理解 "维特根斯坦说：真正的神秘,不是世界怎样存在,而是世界竟然存在"
英语翻译1、真正的忘记不是不再想起,而是偶尔想起的时候,心中也没有一丝波澜.2、他和她已经被分到了两个世界,但旧日的时光
孔子说世界上不是没有职位而是你有没有做这个职位的能力,这句话的原话是什么?
人活在这个世界上真正存在的意义是什么?
我的离开不是我不爱你,而是你不珍惜,英语怎么翻译
英语翻译用英语翻译一下..内容(记住,在这个世界上.没有一个人值得你为他哭.真正值得你为他哭的人,如果这样翻译请帮我指出
在这个世界上最遥远的的不是距离,而是我站在你身边,用英语怎么翻译?
这个世界上根本没有真正的爱情!
英语翻译这个世界上距离最远的不是天涯与海角,而是你我心的距离.
在这个世界上最遥远的的不是距离,而是我站在你身边,但你却不知道我爱你!用英语怎么翻译?
这个世界上有没有魔法存在的?
在这个世界上是否存在真正的爱情?怎么样才算是真正的爱一个人?