作业帮求用英文翻译一句话 “用会员卡结账,需反推比例”
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 19:53:20
求用英文翻译一句话 “用会员卡结账,需反推比例”
If you pay by your membership card,we will deduce from the credit to get the ratio
我理解成是从积分反推出比例
再问： 我们这边会员卡不是积分制 是充定额送定额的... 这个翻译同样适用吗？
再答： 我只是想知道反推比例是什么
再问： 比如 充3000元 我们会送他 600元 卡中的金额是3600元 这些金额可以用于指定洗浴 按摩 客房等等指定的项目。如果消费非指定项目 比如餐饮什么的消费了1000元，如果使用会员卡结的话就要结出大于1000元的帐因为有赠送的600元在内，就是这个意思
我理解成是从积分反推出比例
再问： 我们这边会员卡不是积分制 是充定额送定额的... 这个翻译同样适用吗？
再答： 我只是想知道反推比例是什么
再问： 比如 充3000元 我们会送他 600元 卡中的金额是3600元 这些金额可以用于指定洗浴 按摩 客房等等指定的项目。如果消费非指定项目 比如餐饮什么的消费了1000元，如果使用会员卡结的话就要结出大于1000元的帐因为有赠送的600元在内，就是这个意思