英语翻译退运申请致埃塞俄比亚航运公司：我司在贵司配舱一票货物,品名：镀锌瓦.船名/航次：KOTA PELANGI/YPL

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 06:30:10

英语翻译
退运申请
致埃塞俄比亚航运公司：
我司在贵司配舱一票货物,品名：镀锌瓦.船名/航次：KOTA PELANGI/YPL116,提单号：ESLJIB10T0390,提单日期：2010年05月25日,箱量：11*20尺.
此票货物现在申请退运,由此产生的责任,往返运费,滞箱费和其他与此次退运相关的费用由我司承担,望船方能协助给予办理.
此致
敬礼

Dear Sirs,
We are regretful to tell you that our cargoes need to be returned.
The details of cargoes are following.
Commodity: galvanized watts
Vessel/Voyage : KOTA PELANGI/YPL116
B/L No: ESLJIB10T0390
B/L Date : May 25,2010
Quantity: 11*12 fts
We take the eponsibility for returning cargoes.The transportation expenses,container detention charge and related expenses will be on our borne.We would be grateful if you could deal with this returning as soon as possible.
Yours sincerely,
XXXXXXXXX
你自己再斟酌斟酌吧,这个是作业还是.?

英语翻译退运申请致埃塞俄比亚航运公司：我司在贵司配舱一票货物,品名：镀锌瓦.船名/航次：KOTA PELANGI/YPL 相同船名,不同航次是一艘船吗? 英语翻译因为集装箱被查验,所以文件上修改了船名,航次. 英语翻译我司配载DONGTAI PEARL轮,V.390航次,所承运的提单号EASDP3903389项下货物20BAGS 英语翻译船公司对提单上的货物描述提出了要求,要求沃恩在产品名称后面还要再加上它的化学品名XXXX,也就是如下显示,请和你英语翻译经物流人员核查,发现到提单上的船名为二程船的船名,也就说货物在装运港所装的船没有直接运抵到目的港,而在某一港口将英语翻译情况说明：我司孟加拉客户在***编号下申请了10CBM的货物.只需要SGS验货,不需要监督装柜.请安排验货,感谢请问“船名”、“航次”、“离岸日期”用英语怎么说啊? 英语翻译往返租船也称为来回航次租船,即租船合同规定在完成一个航次任务后接着再装运一个回程货载,有时按来回货物不同分别计算英语翻译我在跟公司申请价格,要等公司回复.所以要下周一做报价给您? 英语翻译承诺：在我公司承运的货物,如果在运输过程中出现破损,我司将代理你向航空公司索赔.贵重物品建议购买保险. 英语翻译公司是中铁二局,工程在埃塞俄比亚..请给个参考吧!很想多给悬赏的,但是没有分了!