作业帮 > 综合 > 作业

the Summer Place这个词到底是指颐和园还是圆明园?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 12:45:44
the Summer Place这个词到底是指颐和园还是圆明园?
一般来说,都是指颐和园才对,但雨果所说的“夏宫”指的为什么是圆明园?圆明园怎么翻译?
事实上说应是summer palace
两个园林都可以指代为Summer Palace
根据各种的语境来讲,雨果说的是圆明园、
首先,颐和园属于圆明园的一部分,所以我们常说的圆明园指的是被八国联军毁灭的圆明园的一部分,所以雨果说的夏宫指的是圆明园.（文中一句话可证明：“那里的珠宝成万上千”）
再问： 　　好吧，我自己查到了：
　　西方人不擅长给园林起名字，凡是消夏避暑的宫殿园林就叫做“夏宫”。
最初的“夏宫”的确指圆明园，雨果的信即是如此。但因慈禧修复颐和园作为离宫，因此也有外国人称其为“夏宫”。
如拉贝就称圆明园为“旧夏宫”，颐和园为“新夏宫”。见拉贝日记的北京部分。
the Summer Place这个词到底是指颐和园还是圆明园? the Summer Palace到底是颐和园还是圆明园 summer palace是颐和园还是圆明园? summer palace的意思是颐和园还是圆明园? 颐和园曾是皇帝的避署圣地用英文翻译the summer place used to后面填空 圆明园和颐和园哪个大我指的是现在的圆明园和现在的颐和园 圆明园是颐和园的几倍? 到底是“英法联军火烧圆明园”还是“八国联军火烧圆明园”? 是in summer 还是in the summer 为什么颐和园翻译成the Summer Palace place到底是可数还是不可数? 圆明园比颐和园好看?指圆明园没毁灭之前