英语翻译The Proprietor is the sole and exclusive copyright holde

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 15:13:03

英语翻译
The Proprietor is the sole and exclusive copyright holder throughout the world,
and in all languages of the Work and hereby grants to the Publisher for the term of three (3) years from the date of this agreement the right to duplicate and distribute (publishing right) a Simplified Chinese language edition of the Work as a paperback edition subject to the terms and conditions following.At the end of the term set,and upon approval of the Proprietor,these rights are renewable for an additional fee and time period to be determined upon execution of a new agreement.The Proprietor retains the right to rescind this agreement for non-compliance or non-performance.

作者是全世界惟一的著作版权和翻译权持有者.因此他有权把权力授予出版商自协议达成之日起的三年期限.复制或者发行该作品的简体中文版本作为平装本的权力取决于协议里所列出的条件.在到期之前,经作者同意之后,只需要额外的费用和商讨的时间,这些权利就可以重新制定并生成新的协议.如果有违反义务或者不履行义务的现象作者有权废止协议.
我是英语专业的,但是专业术语可能翻译的不那么准确,

英语翻译SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY.EXCEPT TO THE EXTENT APPLIC 英语翻译OwnershipXXX（公司名称）shall have sole and exclusive ownershi 英语翻译this software is provided by the copyright holders and c 英语翻译This Agreement constitutes the sole and entire agreement 英语翻译NINE-TENTHS OF THE LAW:THE ENGLISH COPYRIGHT DEBATES AND 英语翻译Choose individual if you are a sole proprietor or would 英语翻译All copyright ownership of this abstract for the use and 英语翻译NIKE ACE `83 is the predecessor of tennis shoes,the sole 英语翻译2.2.5 The KingThe king is the sole inhabitant of asteroi 英语翻译Royal Jelly is the sole diet of the Queen Bee.Each capsu 英语翻译Confidential Date shall at all times remain the sole and 英语翻译The limited and exclusive remedy for breach of this Limi