英语翻译英雄主义作为军旅文学的灵魂,长期贯穿在军事文学中,经历了从高大全的英雄性格到有血有肉的平民英雄的转变,无论是怎样

英语翻译
英雄主义作为军旅文学的灵魂,长期贯穿在军事文学中,经历了从高大全的英雄性格到有血有肉的平民英雄的转变,无论是怎样的转变,却都脱离不开战争的背景,在战争环境中塑造军人形象,凸显人物性格,重在表达对战争的回顾,吸取历史的教训.不同于这些作品,毕淑敏基于她十一年西藏从军的切身经历,描写了一批成长在和平年代的当代军人,他们在与高原恶劣环境斗争的过程中构建人生理想,实现自我价值,使他们原本普通的人生在恶劣高原的环境中,在军队的特殊环境下闪烁出别样的光彩.她的军事作品气势恢宏,又质朴感人.人物性格塑造受到高原特殊环境的影响,呈现出浓厚的地域色彩,突出了戍边战士的自我牺牲的昆仑精神

Heroism takes the troops literature the soul, the long-term penetration in the military literature, has experienced from the big entire heroic disposition to the vivid common people hero's transformation, regardless of being what kind of transformation, actually escapes cannot leave war's background, portrays the serviceman image in the war conditions, highlights the character disposition, again in expression to war's review, absorption history lesson. Is different in these works, Bi Shumin the personal experience which joins the army based on her 11 year Tibet, described one batch of growth in peace age contemporary serviceman, they in construct the ideal of life with in the plateau adverse circumstance struggle's process, realizes the self-value, causes they originally ordinary life in the bad plateau environment, glitters the different kind brilliance under army's special environment. Her military work imposing manner is broad, also plain touching. The character disposition mold receives the plateau special environment the influence, presents the thick region color, has highlighted the defending the border soldier's self-sacrifice Kunlun Mountains spirit