作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The second limit is also related to Lynch's quote regard

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 07:06:03
英语翻译
The second limit is also related to Lynch's quote regarding the ability of designers to consider the needs of non-human species,and in addition,draws on the influential urban design observations of Jane Jacobs.期中and in addition,draws on the influential urban design observations of Jane Jacobs.该怎么理解呢?
draws on 有引用的意思.所以实际上后半句话的主语也是the second limit,只是由于前半句太长,不太好看出来.“引用/借鉴了有影响力的简.雅各布斯式城市设计观测(方式)”
有问题请追加~
再问: 谢谢,你看我这样理解对吗? 另外,第二个限制是引用了有影响力的简.的城市设计观测值。
再答: 可以。是翻译成观测值还是观测方法就需要了解相关信息了(实际上也不用那么详细,翻译成观测也没啥。。)。附上翻译“第二个限制也涉及到林奇的引用——关于设计师考虑非人类物种的需求的能力,同时,它也借鉴了有影响力的简.雅各布斯式城市设计观测”