英语翻译Different Attitudes to Gift Giving Peole,s attitudes tow

英语翻译
Different Attitudes to Gift Giving
Peole,s attitudes towards gift giving may vary from country to country,even though the desa gift giving ire to convey a feeling of friendship is often universal.Here is an example to illustrate the differences.
Japan is a gift giving country.It is not unusual in Janpan to offer a gift to a person who is leaving or has been helpful.When people do that ,the gifts tend to be substantial and expensive .However,at least in the typical Japanese style,it is not required to attach a thank-you note or card to the gift.Janpanese people may express their gratitude and friendship directly through the gift they have carefully choesn and given to the very person they love and respect.
In contrast,you are likely to get more cards than gifts in the United States.A card may come with a small gift or no gift at all.In general ,American people don,t care very much whether the gift is expensive or not.As a matter of fact,your gift to them would be appreciated all the more if you make it yourself instead of buting it from a store.And the words on the card seem to be the most important thing .When someone does not have a card on hand,he or she would write a thank-you note on a piece of paper,give it to you in person or put it into your pigeon hole.

我要人工翻译 上面翻译翻的都读不通了 这能叫翻译吗?