请英语达人解答,本句由语法错误吗?有的话如何更改使其更地道?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/26 13:52:36

请英语达人解答,本句由语法错误吗?有的话如何更改使其更地道?
句子是：In my opinion,the reason is not only that the Super Voice Girls'slim figures and special voice take our breath away but also that the pop culture plays an important role in bringing on its spreading.
表达的意思是：以我的观点,（超级女声之所以流行的）原因不仅是超级女生们有苗条的身材和特别的嗓音使我们惊羡不已,流行文化在推广（超级女声）的传播上也起到了很重要的作用.
如何更改使其更地道？

基本上没什么错,不过总感觉有点奇怪,你是逐字逐句翻译的吧?

请帮我看看这句英文中有没有语法错误或者修改得更地道达人帮我看下这句话有语法错误吗?怎么表达更恰当更地道呢? 请问以下一句英文是否有语法错误,如果有的话请帮助修改得更规范, 大一学生参加国贸英语秀比赛，团队自我介绍底稿，是否有语法错误，或有更地道的表达，请高人求修改！！这句英语有语法错误吗,请详细分析句子成分请问这句英文有语法错误吗?有的话请指出来... 看英语句子有无语法错误,有的话请指出这句英语是电影《老男孩》里的话,有语法错误吗? 我写的英语短文,请纠错,看有没有不地道或语法错误,请讲明理由谢谢这句英文写得如何?请高手帮忙修改和美化,使句子更地道易懂,Despite a wide breadth of allur 请问这句英语有语法错误吗? 这句英语句子有语法错误吗?