作业帮请英语高手帮忙翻译一下 用英语翻译一下我的信.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 18:41:51
请英语高手帮忙翻译一下 用英语翻译一下我的信.
你好,静怡女士(太太）
我也很高兴再次收到您的来信,因为工作很繁忙,所以回复您的邮件有点晚,为此感到抱歉.
是的,我的照片和我本人不同,那是因为照片上的我化妆了,哈哈.如果你拿着照片找我,你一定认不出我来.并且我不会介意您向我要照片,我只是好奇您为什么想要我的照片而已,
我收到您和您先生的照片,照片上的你们看起来棒极了,您的先生和您看起来都很年轻.并且你们的房子非常漂亮,我和我的朋友们都非常喜欢加拿大的街道,很干净.
我正打算买一台电脑,但是工作忙一直没有时间,不过我上网很方便,随时可以和您发邮件,我没有工作时的照片,下次我会照一张发给你.
还有谢谢您的夸奖,我的主修虽然是中文,但是在中国大学生们的英语等级最低是4级,我现在是6级 ,算不上很好的!呵呵.
我会在下一封邮件里作自我介绍,因为太长了,呵呵
还有您的电话我记下了.
祝您好运!
你好,静怡女士(太太）
我也很高兴再次收到您的来信,因为工作很繁忙,所以回复您的邮件有点晚,为此感到抱歉.
是的,我的照片和我本人不同,那是因为照片上的我化妆了,哈哈.如果你拿着照片找我,你一定认不出我来.并且我不会介意您向我要照片,我只是好奇您为什么想要我的照片而已,
我收到您和您先生的照片,照片上的你们看起来棒极了,您的先生和您看起来都很年轻.并且你们的房子非常漂亮,我和我的朋友们都非常喜欢加拿大的街道,很干净.
我正打算买一台电脑,但是工作忙一直没有时间,不过我上网很方便,随时可以和您发邮件,我没有工作时的照片,下次我会照一张发给你.
还有谢谢您的夸奖,我的主修虽然是中文,但是在中国大学生们的英语等级最低是4级,我现在是6级 ,算不上很好的!呵呵.
我会在下一封邮件里作自我介绍,因为太长了,呵呵
还有您的电话我记下了.
祝您好运!
Hello Mrs Jingyi
I‘m glad to hear you again. I'm regret to reply your email so late because of the busy work. Yes, I'm kind of different from me in photos , that's because I made up in photos. So you must fail in recognizing me by taking my photos. I dont actually mind your asking for my photos, I'm just being curious about why. I've received the photos of yours and your husband's. You look so nice and young along with your great house . My friend and I are so fond of the streets of Canada ,because it seems so tidy and clean. Although I've been planed to buy a computer , i dont have enough time for this due to the busy work. It's quite convenient for me to email with you though. I dont have the photo of which I'm working. But i will send one of those to you next time. Thank you very much for you compliment. I major in Chinese though. The lowest English degree of university student in China is IV, which i'm at Vl , I will introduce myself in the next emai because it's quite long . lol. And I also got your phone number.
May good luck
I‘m glad to hear you again. I'm regret to reply your email so late because of the busy work. Yes, I'm kind of different from me in photos , that's because I made up in photos. So you must fail in recognizing me by taking my photos. I dont actually mind your asking for my photos, I'm just being curious about why. I've received the photos of yours and your husband's. You look so nice and young along with your great house . My friend and I are so fond of the streets of Canada ,because it seems so tidy and clean. Although I've been planed to buy a computer , i dont have enough time for this due to the busy work. It's quite convenient for me to email with you though. I dont have the photo of which I'm working. But i will send one of those to you next time. Thank you very much for you compliment. I major in Chinese though. The lowest English degree of university student in China is IV, which i'm at Vl , I will introduce myself in the next emai because it's quite long . lol. And I also got your phone number.
May good luck