作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The common way used in finding exoplants can only detect

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 03:45:58
英语翻译
The common way used in finding exoplants can only detect huge gas plants,which do not atmosphere.
1 成分分析
2 翻译
3 in which 前的逗号 有逗号 和没有逗号的区别
把句子中的exoplants改为exoplanets
我觉得这句话语法上不对
我推测下意思,应该翻译为:应用在发现河外行星上的普遍方法也只是发现(上面的)大量耗气植物,而不是发现其大气层.
which 用于定语从句,作关系代词,在句中要做成分
in which 用于定语从句,作关系副词,在句中不做成分,in which=where
例 This is the city in which the Olympic Games was held.
in which前一般不加逗号的,which前加不加逗号有区别的
例 1.The wine which was in the cellar was ruined.
地窖里的那些酒全都坏了.
2.The wine,which was in the cellar,was ruined.
酒放在地窖里,全变坏了.
1句意味着只有一些酒变坏了或可以推定一些放在别处的
酒大概没有坏.
2句明确说明所有的酒都放在地窖里而且全都变坏了.