翻译《颜氏家训》中的勉学篇里的“有一蜀竖，就视，答云：‘是豆逼耳。’”一句

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/19 03:30:41

翻译《颜氏家训》中的勉学篇里的“有一蜀竖，就视，答云：‘是豆逼耳。’”一句
急用，昨天用光了积分，只剩下这些分了，希望有高人帮忙

吾在益州，与数人同坐，初晴日晃，见地上小光，问左右：“此是何物？”有一蜀竖就视，答云：“是豆逼耳。”相顾愕然，不知所谓。命取将来，乃小豆也。穷访蜀士，呼粒为逼，时莫之解。吾云：“三苍、说文，此字白下为匕，皆训粒，通俗文音方力反。”众皆欢悟。
①童仆：命竖子杀雁而烹之。
②小子，对人的蔑称：竖子几败吾事。
出处：司马迁《史记·项羽本记》，《鸿门宴》一篇。
所以，综合以上可以知道
有一个蜀地（四川）的小孩子，过去看，回答说“（不过）是豆粒罢了”
之后说，众人你看我，我看你不知道，（这个小孩）再说什么。。。。。。

颜氏家训中教子篇翻译《古典的中国》颜氏家训·勉学【北齐】颜之推的翻译,急用、跪求翻译! 英语翻译是Shayne Ward一首名为better man的歌中的一句歌词...若能结合语境翻译就最好了Until t 肖申克的救赎中的一句台词翻译颜氏家训中关于朋友的句子是什么《颜氏家训》中说结交朋友的名句翻译一句英语,就一句话,初中英语翻译句子 CNN新闻中的一句颜氏家训教子中的一个字,求学术性解析英语翻译一句翻译一句的动力火车唱的《那就这样吧》中的一句英语是什么意思,怎么念的? 文言文的翻译《段太尉逸事状》中的一句：孝德曰：“幸甚!如太尉请!”中的‘如’的意思是什么?麻烦了,就这个没搞明白.手机打