Choose us,is to choose rest assured!这句话从语法角度来说对吗?或者选择我们,就是选择

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 03:57:28

Choose us,is to choose rest assured!这句话从语法角度来说对吗?或者选择我们,就是选择放心!怎么翻译

选择我们,就是选择放心!
Choose us,is to choose rest assured!
这是一句口号.
在这口号里,rest assured 的作用是名词性从句 (noun clause) ,
虽然表面上看似语法不对,
作为口号 rest assured 这样用是对的.
同样地,用 choose us （而不用 choosing us）是可以的.
希望帮到了你,
再问：作为公司建立是一个很正式的文件，可以用吗》？如果不可以， Choose us, and you are able to set your mind at rest! 这样翻译可以吗？
再答： Choose us, and you are able to set your mind at rest! 这个句子语法完全正确（虽然有点呆板的感觉），我比较喜欢 Choose us, and set your mind at ease! 这句比较简洁，比较有力量。顺便一提， set you mind at rest 有歧义，一个意思和 “ idle mind” 一样， “无所事事”。
再问： Choosing us is equal to choose the reassurance. 楼上这就怎么样！
再答：我的建议是 Choose to be reassured. Choose us! 这类口号式的句子，重点是 less is more （越简洁越有力）。（我是加拿大人，英语母语）

Choose us,is to choose rest assured!这句话从语法角度来说对吗?或者选择我们,就是选择 choose to not eat meat 这句话语法对吗? choose(选择) 如何选择朋友 how to choose Friends Read and choose 选择 You can choose the time whenever you like 这句话的语法对吗? 给看一下这句话的语法What you're supposed to do is choose the experimen Look and choose 选择填空 Choose the best answers.(选择) Read and choose 选择填空英语翻译20why do you choose your major?choose 选择21what is your f 英语问题(汉译英）1.这使我们可以选择自己的生活方式（用到make sb able to choose)2.除约翰外,还