英语翻译China's Intellectual PropertyChina's intellectual proper

英语翻译
China's Intellectual Property
China's intellectual property laws are basically modem,but as it has had a rather late start ,the level of its economic development is still quite low,and some of the harmonization work is not yet completed,thus the protection in a number of aspects has not come up to the level of developed countries.This is reflected especially in some of the provisions of the Copyright Law.However,we cannot demand that a new - born baby should stand as tall as an adult.Given time and care,it will grow up rapidly.China is at present revising its Patent Law and Trademark Law,and many of the contents recommended for revision are coming closer to international standards and internationalization ; in respect of some other contents,although preparations are being made to revise them in two or even three steps,it is only for the sake of accomplishing the task of harmonization properly,ensuring steady progress and avoiding the hazard of "more haste,leses speed".In recent years,China has progressed from non - protection to protection of agricultural chemicals,from stringency to comparative flexibility in the requirements for the deposit of microorganisms,and from its national classification of goods to the International Classification in trademark registration,All these have demonstrated China's aspirations and efforts.In particular,following its accession to the Paris Convention for the protection of Industrial Property in 1985 and the Madrid Agreement con- cernmg the International Registration of Marks in 1989,China is actively considering its accession to other international treaties such as the Convention for the Protection of Literary and Artistic Works,the Universal Copyright Convention and the Patent Cooperation Treaty.
The 1990s will also be a decade in which China will make even more substantial progress in keeping up with international standards and achieving internationalization in the field of intellectual property.

中国的知识产权
中国的知识产权法律,基本上是调制解调器,但因为它已相当起步较晚,水平,其经济发展仍然是相当低,一些协调工作尚未完成,从而保护在若干方面已不来向发达国家的水平.反映了这一点,特别是在一些条文的著作权法.不过,我们不能要求一个新的-出生的婴儿应站在一样高的成人.由于时间和照顾,它会迅速成长起来.中国目前正在修改其专利法和商标法,和很多的内容,建议修订是更加接近国际标准和国际化;方面的其他一些内容,虽然正在准备作出修改,他们在两个或两个甚至三个步骤：,这是只是为了完成任务,协调得当,确保了稳步进展,并避免危害“更仓卒,leses速度” .近年来,中国取得了进展,从非-保护,以保护农业化学品,从紧绌,比较灵活的规定交存微生物,并从国家分类的商品国际分类的,在商标注册,所有这些,都体现了中国的愿望和努力.尤其是,继其加入巴黎公约保护工业产权在1985年和马德里协定协商cernmg商标国际注册在1989年,中国正积极考虑加入其他国际条约,如公约保护文学和艺术作品,世界版权公约和专利合作条约.
20世纪90年代,也将是10年来在其中,中国将作出更实质的进展,保持了与国际标准和实现国际化,在知识产权领域.