英语翻译原诗：连理枝头花正开,妒花风雨便相催.愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 20:39:23

英语翻译
原诗：
连理枝头花正开,妒花风雨便相催.
愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔.

As the pairwise branchs come into their fresh bloom,
The malicious winds and rains shock them nearly broken.
Might Flora become always present and caring
To save them from casting petals onto the lichen!
Flora是希腊罗马神话里的春神和花神.你要想把“青帝”译成the god of spring也行,但是别用什么green emperor.

英语翻译原诗：连理枝头花正开,妒花风雨便相催.愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔. 英语翻译南宋• 朱淑真连理枝头花正开,妒花风雨便相催.愿教青帝常为主,莫遣纷纷落翠台. 1、莫道婚姻是前缘,相互子符最周全,专听媒言就成事,将来后悔是枉然.2、连理枝头花正开,须求年德两相协,假若牵就成婚配, 红楼梦香菱红楼梦第六十三回（寿怡红群芳开夜宴死金丹独艳理亲丧）中,写香菱抽签为“连理枝头花正开”.请问这有何解清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的原诗英语翻译原文：晴日出行君独御,万里云轻,再赴桐乡路.两侧风声全不顾,紫薇蕾底谁为主?粉蝶飞天何所惧,片片纷纷,陨落如花雨在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.全诗连理枝是什么连理枝是什么意思? 连理枝是什么? 纷纷英语翻译公诗以六义为主,不尚艰涩.