作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I am pleased to have a conversation with you regarding t

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 11:33:52
英语翻译
I am pleased to have a conversation with you regarding to co-operation in the send Chinese skilled welders to NZ in the afternoon.The following is requirements.Please carefully read the description then we discuss the details in MSN.
I understand that the situation you has being,however,due to the company need the skilled labour urgently,therefore,hopely you can get as many as you can.
As you are possibly a where Kiwi Bus Builders is the leading NZ Coach Manufacturers with branches both in Tauranga and Christchurch.
Due to large ongoing orders and The continual growth of the organisation Kiwi Bus Builders have an urgent requirement for additional staff.
Our requirement is for Skilled English speaking Coach and Motor Body Builders.
However if broken up the skill sets could be in the following categories.
We are in need employees with skill sets in
Skilled Mig Welder/Fabricators x2
Skilled Heavy Vehicle Repairers experienced in Mig Welding x 2
Skilled Coach Fitters and Finishers.x2
Skilled Panel and sheet metal workers x2 experienced in Tig Welding
Skilled Heavy Diesel Mechanic/Fitter x1
Timing is of the utmost importance .
At least 5 years experiences in the above mentioned areas
Can do both of electricity and gas welder works
Having a fair English and can communication in English in the workplace,
Under 35 years older
Having high school or vocational school certificate
Provide welders or fitters trade certificate
Can be arrived at the workplace within two weeks after obtained visa,otherwise cancellation of visa and unrefund for the fee.
The employer will interview them in the scene for technical test.
After interview,if the employer satisfy then sign employer agreement directly with the candidate.
The fee will be paid the candidate obtained the visa.
however,we will sign agreement with you company for the project.
You company select the qualified skilled people and preapre relevent documents,such as collect notaried documents and test the candidates
Sending the candidates resumes to us when it is already
Preparing to recruit more people which in different occupations in later if this time we have a good start in co-operation.
The salary is $14.5 NZ dollars per hour and overtime will be paid in one and half and double.The annual salary will be paid 40-50K NZ dollars
the period will be two years and will be renewed before the contract expire.
Also,the skilled labour can be migrated after the contract expired if satisfy the employer.
The fee for the service is 110K RMB.
We require the people must be qualified for the above requirements.
Best Regards
Simon
Time International Group
我高兴有一次交谈与您看待对合作在送中国熟练的焊工对NZ 下午.下列是要求.仔细地请读描述我们然后谈论细节在MSN .我获悉,情况您有是,然而,由于公司需要熟练劳动迫切地,因此,您可能hopely 得到和您能一样多.因为您可能是猕猴桃公共汽车建造者是主导的NZ 教练制造者以分支在Tauranga 和Christchurch 的地方.由于大持续的定货和组织猕猴桃公共汽车建造者的连续成长有另外的职员的一个迫切要求.我们的要求是为熟练的英文教练和马达身体建造者.但是如果打破技巧集合能是在以下类别.我们是在需要雇员以技巧持续 熟练的Mig Welder/Fabricators x2 熟练的重的车修理匠被体验在Mig 焊接x 2 熟练的教练钳工和Finishers.x2 熟练的盘区和金属板工作者x2 被体验在Tig 焊接 熟练的重的柴油Mechanic/Fitter x1 时间最重要.至少5 年经验在上述区域 能做两个电并且气体焊工运转 有公平的英国和罐头通信用英语在工作场所,在35 年更加年纪之下 有高中或职业学校证明 提供焊工或钳工商业证明 能到达工作场所在二个星期之内在被获得的签证和unrefund 的签证,否则取消以后为费.雇主将采访他们在场面为技术测试.在采访以后,如果雇主直接地对候选人满足然后标志雇主协议.费将被支付候选人获得了签证.但是,我们将签署协议以您公司为项目.您公司选择合格的熟练的人和preapre relevent 文件,譬如收集notaried 文件和测试候选人 送候选人恢复对我们当它已经是 准备吸收更多人民用不同的职业以后如果这时候我们有一个好开始在合作.薪金是$14.5 NZ 美元每小时和超时将被支付在一个和半和双.年薪将是有偿的40-50K NZ 美元 期间将是二年,将被更新在合同到期之前.并且,熟练劳动可能移居在合同以后到期了如果满足雇主.费为服务是110K RMB .我们需要人民必须在上述要求合格.我的MSN 地址:simonsheen966@hotmail.com 此致敬意 西蒙 时间国际小组