英语翻译to be or not to be,this is a question 是或不是,这是一个问题.有没有别的翻

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 22:31:41

英语翻译
to be or not to be,this is a question 是或不是,这是一个问题.
有没有别的翻译.
请列举各种语境情况下的翻译吧.
答应不答应,
这句话确实是出自《哈姆雷特》但我想问问它在不同的语境有没有别的意思。
不要翻译成生存或毁灭了

大家说的都对
生存还是灭亡,这是个值得思考的问题这是莎士比亚著名作品《哈姆雷特》中的名句

这句话主要表现做选择的时候的困难矛盾心情.
用在其它具体语境,就要看具体语境的情况了,看情况来翻译.
例如你在考虑要不要去跳槽.你也可以做一下思想斗争：to be or not to be, this is a question.跳不跳,这是个问题.

英语翻译to be or not to be,this is a question 是或不是,这是一个问题.有没有别的翻英语翻译生存还是毁灭,这是一个问题.To be,or not to be.that is a question.然而,生 to be or not to be this is a question to be or not to be ,This is a question. to be or not to be this is a question 翻译成中文英语翻译是to be or not to be That is a question吗? To be or not to be ,that is a question.To be or not to be,是什 to be or not to be ,this is a question!这句话的具体意思! "to be or not to be,this is a question."这句话怎么翻译? to be ,or not to be,this is the question To be or not to be ,that is a question . to be or not to be ,there is a question