作业帮哪位英语高手可以解释一下这个英语句子以及分析一下它的成分?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 08:10:55
哪位英语高手可以解释一下这个英语句子以及分析一下它的成分?
The man who persists through the bad luck who keeps right on going is the man who is there when the good luck comes,and is ready to receive it.
The man who persists through the bad luck who keeps right on going is the man who is there when the good luck comes,and is ready to receive it.
这是Robert Collier的名言,原文是
“All of us have bad luck and good luck.The man who persists through the bad luck -- who keeps right on going -- is the man who is there when the good luck comes -- and is ready to receive it.”
您问的这句话的主干是:The man is the man.
who persists through the bad luck 和 who keeps right on going 是两个定语从句,修饰主语“The man"
who is there when the good luck comes,and is ready to receive it.是由who 引导的定语从句,修饰宾语“the man",该定语从句由两部分组成：“is there when the good luck comes" 和“is ready to receive it".
这段名言的意思是：我们每个人都有坏运气和好运气.那些能挺过坏运气、坚持前进的人会在好运降临之时在场并已准备好了接受好运的惠顾.
“All of us have bad luck and good luck.The man who persists through the bad luck -- who keeps right on going -- is the man who is there when the good luck comes -- and is ready to receive it.”
您问的这句话的主干是:The man is the man.
who persists through the bad luck 和 who keeps right on going 是两个定语从句,修饰主语“The man"
who is there when the good luck comes,and is ready to receive it.是由who 引导的定语从句,修饰宾语“the man",该定语从句由两部分组成：“is there when the good luck comes" 和“is ready to receive it".
这段名言的意思是：我们每个人都有坏运气和好运气.那些能挺过坏运气、坚持前进的人会在好运降临之时在场并已准备好了接受好运的惠顾.