英语翻译LETTER OF INTENT To:ECOSLAB TRADING LTD 5 GERMIN STREET

英语翻译
LETTER OF INTENT
To:ECOSLAB TRADING LTD
5 GERMIN STREET SW 1Y6A
LONDON UK
29/02/08
From:(Buyer’s name here)………………..
We,(Buyer’s name here)……………………..,hereby state and represent that it is our intention to purchase,and we hereby confirm that we are ready,willing and able to purchase the following commodity as per the specification,and in the quantity and for the price as specified in the terms and conditions as stated below:
Commodity:Steel Scraps
Origin:European Port
Specification:SCRAP USED RAIL
/ISRI Code:R50-R65
Should be free from heavy oxidation,grease,mud,dirt,cast iron,tin,Sand,and lead materials.The scrap should be free from nonferrous Materials,excessive rust and corrosions.
Quantity:1200000 MTN-delivery 100000 MTM/Monthly
Contract Length:12 months per contract March 2008 to April 2009
Loading Port:As per supplier
Destination Port:(insert port of delivery here)……… Or ASWP
Target Price:US$ 265000MTN
Shipping Term:CIF………….Or ASWP
Delivery time:30 to 45 days from L/C opening date.
Inspection:Quality,Quantity,Weight by SGS at Seller’s cost at loading port
Payment:Irrevocable,Transferable,Confirmed L/C at sight 100% in US$
PBG:2% PB after receiving Non-operative L/C
LOI Validity:14 days from date if issuance
This LOI is the only current active LOI,and has been exclusively offered to (seller’s name) ………………… for the release of the Draft Contract.It supersedes any and all-previous LOIs in this quantity and product that has been issued.
The buyer is of the understanding that any and all offers and/or contracts are subject to successful Seller verification of funds and that said Seller thus har written permission to conduct a soft probe of Buyer’s bank account.
The following table is for Buyer’s information and banking details:
(All banking details must be probided)
Company Name:
Company Address:
Contact person:
Telephone:
Fax:
Email:
Company Bank:
Bank address:
Bank Complete Telephone Number:
Bank Complete Fax Number:
Bank SWIFT/ABA/Routing Number:
Bank Account Number:
Bank Account Holder:
We look forward to receive your acceptance:
Sincerely yours (Document must be signed and sealed by Buyer)
…………
(Full name)
Designation( e.g.Managing Director)

意向书 To ：换有限公司的ECOSLAB 5 GERMIN街道SW 1Y6A LONDON英国 29/02/08 From ：(这里Buyer’s名字) ……………….We,(这里Buyer’s名字) …………………….特此陈述并且代表是我们的意图购买,并且我们特此证实...