英语翻译I usually exchange a few words of greeting with my neigh
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 14:16:26
英语翻译
I usually exchange a few words of greeting with my neighbor after breakfast.
I usually exchange a few words of greeting with my neighbor after breakfast.
早餐过后,我跟我的邻居相互打了一下招呼
再问: excharge在这里是什么意思?
再答: exchange本意是交换,互换,如果你这里翻译成“交换招呼”,那就很奇怪,因为中文的语言习惯是“打招呼” 但是由于exchange表示的是一种双向的,而不是单方面的。因此我用“相互”这个词体现出他的内在含义,英语翻译不需要一字一句死扣意思,因为中英文化本来就不一样,要根据实际跟语言习惯做出调整
再问: excharge在这里是什么意思?
再答: exchange本意是交换,互换,如果你这里翻译成“交换招呼”,那就很奇怪,因为中文的语言习惯是“打招呼” 但是由于exchange表示的是一种双向的,而不是单方面的。因此我用“相互”这个词体现出他的内在含义,英语翻译不需要一字一句死扣意思,因为中英文化本来就不一样,要根据实际跟语言习惯做出调整
英语翻译I usually exchange a few words of greeting with my neigh
I have stayed with my roommate,a boy with few words.I get b_
英语翻译With Due Respect,I am the manager of bill and exchange a
I want hiking with a few of my friends last summer it was a
My father is a man of few words中,为什么用“few”?
英语翻译So I wrote a nice holiday greeting to this man who,in my
这句对吗?my father is a man with few words but my mother talks t
a nod of greeting
英语翻译A lot of people go though life with only a few friends.I
英语翻译A change of perspectiveA few years ago,I was with a clos
英语翻译I lost both of my parents within a few years of one anot
"My father is a man of few words and also a man of his word"